1 00:01:24,119 --> 00:01:25,520 Deireadh. 2 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Deireadh. 3 00:02:42,000 --> 00:02:45,680 Tá an Faoileán ag glaoch, tá an Faoileán ag glaoch, tá muid gafa suas Mercedes glas. 4 00:02:46,240 --> 00:02:49,300 Dún an bóthar thíos láithreach Černý barr. 5 00:05:35,090 --> 00:05:36,630 An deas ní dearg ann 6 00:05:39,250 --> 00:05:41,630 Téigh ann chun canadh dóibh tráthnóna, tá sé tuillte acu tá tú é. 7 00:05:41,890 --> 00:05:45,730 Cuirfidh mé Haluz ar an eolas mar cheannaire comhad. Agus beidh Joža a ghlacadh tú ann 8 00:05:45,730 --> 00:05:48,730 Éirne. Déanfaidh mé é, an Leifteanantchoirnéal. 9 00:05:50,670 --> 00:05:51,670 Cuir isteach! 10 00:05:57,710 --> 00:06:00,110 Comrade cornal, an chéad Leifteanant Liška. 11 00:06:00,450 --> 00:06:01,890 Lig dom labhairt leat. 12 00:06:02,370 --> 00:06:03,990 Le do thoil, a Comrade Leifteanant. 13 00:06:05,750 --> 00:06:07,330 Tar isteach anseo chugam. 14 00:06:12,810 --> 00:06:13,810 Cá bhfuil tú ag dul, a Milan? 15 00:06:15,290 --> 00:06:16,770 A Tichotice. 16 00:06:18,870 --> 00:06:20,390 Bhuel, beannacht. 17 00:06:20,950 --> 00:06:23,090 Beidh áthas ar na buachaillí. 18 00:06:23,650 --> 00:06:27,830 fál mé. Tá a fhios agat, tá an cluiche ceannais ag teacht aclaíocht. Suigh síos. 19 00:06:28,570 --> 00:06:35,070 Mar sin, cad atá nua? 20 00:06:38,230 --> 00:06:39,710 Ní dhéanfaidh aon ní taitneamhach. 21 00:06:40,410 --> 00:06:42,150 Tá spiaire againn sa spás. 22 00:06:43,970 --> 00:06:45,650 Lucht leanúna, ar ais go Tichotice. 23 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 anocht. 24 00:06:47,990 --> 00:06:49,250 Cad a bhfuil tú trína chéile faoi? 25 00:06:50,610 --> 00:06:52,610 A Tichotice nó áit éigin eile. 26 00:06:53,170 --> 00:06:54,650 Is é an rud is mó go bhfaigheann muid amach. 27 00:06:55,690 --> 00:06:58,390 Sin mar a thugtar air, sibhse a fhir. 28 00:06:58,890 --> 00:07:00,450 Bhí siad ar an gcéad duine sa dúiche a bhain an aisling amach. 29 00:07:00,990 --> 00:07:02,170 Mar sin tá sé soiléir, nach bhfuil? 30 00:07:02,690 --> 00:07:05,410 Is léir. Tuigeann tú é cosúil le Gabhar Petrjovich. 31 00:07:05,810 --> 00:07:07,290 Agus cad mar gheall ar an gcomrade as an arm? 32 00:07:08,410 --> 00:07:10,170 Cén bhaint atá ag cara leis? 33 00:07:10,990 --> 00:07:11,990 Cén chuideachta? 34 00:07:13,180 --> 00:07:15,320 Comhluadar croíúil eatarthu siúd atá ag obair leis an arm. 35 00:07:16,660 --> 00:07:21,080 A chailíní, níl mórán acu ar aon nós. Fear domhan, tá gach rud isteach. 36 00:07:22,040 --> 00:07:26,280 An ceann deireanach, rinneadh é fulaingt. Cén fáth a bhfuil orainn rince? 37 00:07:26,780 --> 00:07:28,980 Ní dhéanfaidh aon ní faoi rince, a Chornail ní dúirt sé 38 00:07:29,760 --> 00:07:34,320 Imrímid dóibh, canaimid agus téann muid arís ar ais. Bhuel, tá ceann chomh dona sin againn 39 00:07:34,320 --> 00:07:35,320 droch-ádh. 40 00:07:35,800 --> 00:07:40,380 Ní miste leat trí mhí a chaitheamh anseo, agus cathain ar deireadh tá deis ann 41 00:07:40,460 --> 00:07:42,080 mar sin is féidir é seo a dhéanamh ach fíneáil. 42 00:07:42,750 --> 00:07:43,750 Mar sin, cad? 43 00:07:44,030 --> 00:07:47,650 Is tusa ceannaire an ghrúpa. Ba chóir dom a rá Cheannasaí, nach bhfuil muid ag dul áit ar bith? Cad a dhéanfá dó? 44 00:07:47,650 --> 00:07:49,270 an duirt sé Cinnte táimid ag dul. 45 00:07:49,870 --> 00:07:51,830 Imreoidh muid dóibh, canfaimid, sin é tuillte. 46 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 Ach damhsa? 47 00:07:54,050 --> 00:07:55,070 Ní bheidh aon rince ann. 48 00:09:44,170 --> 00:09:46,270 Beidh sin an uimhir dheireanach, tá mé chun buille faoi thuairim an meaisín. 49 00:09:49,690 --> 00:09:51,810 Fan. Cad faoin damhsa? 50 00:09:53,210 --> 00:09:55,110 Thabharfainn ar ais nach mbeidh aon rince. 51 00:09:56,210 --> 00:09:59,470 Mar sin, cad, guys, a ligean ar imirt rud éigin nó nach bhfuil an bhfuil sé ag dul abhaile 52 00:09:59,770 --> 00:10:03,270 Ach labhair tusa... Labhair sé ní dúirt sé is cuma cad mé 53 00:10:03,270 --> 00:10:07,370 a dúirt sé Tá an scéal athraithe, tá sé ag athrú cinneadh. Tá ciall leis sin, nach ea? 54 00:10:07,650 --> 00:10:10,850 Tar éis an tsaoil, is cuideachta é agus ní mór é a imirt. 55 00:10:11,790 --> 00:10:13,070 Breathnaímid air. 56 00:10:13,530 --> 00:10:17,690 Cad atá an milleán ort as cuideachta? Ach Joe ná bí mar sin Tá sé ar eolas go bhfuil siad 57 00:10:17,690 --> 00:10:18,690 beidh muid ag imirt 58 00:10:19,130 --> 00:10:20,310 Mikulika, téigh a thuairisciú. 59 00:10:30,550 --> 00:10:35,750 Sula leanaimid ar aghaidh leis an gceol k rince, cuirfimid deireadh lenár mbanna le amhrán ar 60 00:10:35,750 --> 00:10:37,170 míleata le Radim Drejsl. 61 00:10:37,830 --> 00:10:38,930 Bíonn éifeacht ag an ensemble ar fad. 62 00:12:25,930 --> 00:12:26,950 cén sórt cailín é sin 63 00:12:27,630 --> 00:12:29,430 an bhfuil aithne agat uirthi Cad atá ar eolas agam? 64 00:12:29,870 --> 00:12:31,050 Feicim anseo í don chéad uair. 65 00:12:31,530 --> 00:12:34,070 Agus cad a bhfuil tú buartha faoi go tobann? cailíní? 66 00:12:34,710 --> 00:12:35,810 Tá sí go hálainn, huh? 67 00:12:36,110 --> 00:12:37,430 Comrade Chetar! 68 00:12:38,270 --> 00:12:41,030 Slán! Slán, a chomharsa! 69 00:12:46,630 --> 00:12:47,690 is féidir liom impigh 70 00:13:09,450 --> 00:13:10,590 Agus an bhfuil an jawline comhoiriúnach? 71 00:13:10,890 --> 00:13:17,230 Níl, tá sé ag m'árasán samhraidh. Bhí sí tamall fada tinn. Tá sé ar saoire leighis anois. 72 00:13:17,690 --> 00:13:21,890 Bean Prág. Is féidir é sin a fheiceáil. Is mise Milan Pazdera. 73 00:13:22,530 --> 00:13:25,170 Tá mé sásta Helena Bušková. 74 00:13:44,060 --> 00:13:45,620 an gceadaíonn mé impigh 75 00:13:59,520 --> 00:14:01,200 Sáirsint Haluza. Bushkova. 76 00:14:01,700 --> 00:14:04,180 Cairde maithe glaoch orm Buzzard. Mise Héilin. 77 00:14:04,400 --> 00:14:06,740 A ceanglóra? Ar ndóigh. Mar sin ba chóir dúinn tic 78 00:14:09,520 --> 00:14:12,180 Ní cheadaítear iad siúd a bhfuil eagla orthu san fhoraois. 79 00:14:37,680 --> 00:14:40,760 Féach air, cé chomh tobann snaps sé. 80 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Capall dorcha. 81 00:14:43,640 --> 00:14:45,140 Cén fáth a bhfuil mo chabáiste ag crawling? 82 00:14:46,140 --> 00:14:48,300 Agus nach dtógann tú isteach sa chabáiste dó? 83 00:14:55,920 --> 00:14:57,260 Danann sé gar don bheirt. 84 00:14:58,620 --> 00:15:00,440 An dtugann sé aclaíocht d’aon duine agaibh? 85 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Ní thugann sé. 86 00:15:04,100 --> 00:15:05,800 Is dócha nach bhfuil a hintinn déanta aici fós. 87 00:15:06,260 --> 00:15:07,260 Mar sin. 88 00:15:08,959 --> 00:15:10,940 Níl cinneadh déanta aici. Ach cinnte. 89 00:15:12,800 --> 00:15:14,480 Ar an drochuair, ní féidir liom é a dhéanamh le cailíní. 90 00:15:18,840 --> 00:15:19,840 Ar an drochuair? 91 00:15:21,120 --> 00:15:23,020 Ach ní raibh aiféala orm riamh. 92 00:15:24,920 --> 00:15:25,940 Go dtí an lá inniu. 93 00:15:49,740 --> 00:15:52,240 Logh dom, Helen, níl mé ag iarraidh breathnú ridiculous. 94 00:15:52,520 --> 00:15:53,800 Déanann na buachaillí gáire fúm. 95 00:15:54,200 --> 00:15:55,440 Caithfidh tú cinneadh a dhéanamh. 96 00:15:56,160 --> 00:16:00,100 Níl sé de nós agam ceann mo chara a ghlacadh cailín. Mise nó dó. 97 00:16:02,040 --> 00:16:03,080 Ná yell ag dom. 98 00:16:03,640 --> 00:16:04,960 Níl muid ar an talamh traenála. 99 00:16:05,240 --> 00:16:06,240 Gabh mo leithscéal. 100 00:16:07,180 --> 00:16:10,620 Caithfidh go ndearna Haluz gearán go raibh tú ag dul ar a bhealach cabáiste. 101 00:16:12,660 --> 00:16:16,440 Ach dúirt mé leis gur ceist í cé atá ag déanamh praiseach le cé? 102 00:16:17,440 --> 00:16:18,860 Níor cheart go mbeadh, Jožo. 103 00:16:19,980 --> 00:16:20,980 Bhí sin againn. 104 00:16:31,160 --> 00:16:32,220 cá bhfuil tú ag dul 105 00:16:34,240 --> 00:16:35,560 Cad a tharlaíonn má dúirt mé? 106 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 Milano. 107 00:16:38,460 --> 00:16:40,860 Ba chóir go mbeadh sé ag an bhfear bocht amárach, ceart? 108 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 Thiomáinfeá uaidh é. 109 00:16:43,420 --> 00:16:46,800 Cé gur dócha nach dtabharfadh sé mórán. Is cinnte go bhfuil saighdiúir maith 110 00:16:47,920 --> 00:16:49,920 Gnáthchlóscríobhaí ag an gceanncheathrú. 111 00:16:52,360 --> 00:16:55,780 Tá brón orm, Helen, tá mé mar sin ní raibh i gceist aige 112 00:17:04,599 --> 00:17:06,359 Ní raibh sé sin cothrom cluiche. 113 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 Helen! 114 00:19:22,690 --> 00:19:23,690 cén fáth nach bhfuil tú ag damhsa 115 00:19:24,430 --> 00:19:25,510 Agus cén fáth nach bhfuil tú? 116 00:19:25,850 --> 00:19:27,230 Tá Mariška agam sa bhaile. 117 00:19:27,730 --> 00:19:29,890 Dá mbeadh aithne agat uirthi... tá a fhios agam, tá a fhios agam. 118 00:19:34,220 --> 00:19:36,020 Agus cad a chinn mise? 119 00:19:38,340 --> 00:19:40,700 Mar sin níor cheart dúinn trumpa go bhfuil sé ag dul abhaile? 120 00:19:42,520 --> 00:19:43,940 Níor luigh sé liom, a Karolka. 121 00:19:44,780 --> 00:19:49,440 Tá a fhios agam, bíonn buaite ag grá uaireanta an té a ritheann uaidh. 122 00:19:58,160 --> 00:20:00,540 Tá a fhios agam nár cheart dom a bheith chomh dúr. 123 00:20:01,920 --> 00:20:03,660 Ní dhearnamar amach go dtí inné. 124 00:20:06,410 --> 00:20:08,590 Níl baint ar bith ag cailín le saighdiúir. 125 00:20:10,150 --> 00:20:12,430 Ach níl mé cosúil leis na cinn eile, Helen. 126 00:20:31,930 --> 00:20:33,010 Caithfidh mé dul anois. 127 00:20:34,370 --> 00:20:35,530 Caithfidh go bhfaca sí sinn. 128 00:20:36,200 --> 00:20:37,200 Níor chuir sí glas air fiú. 129 00:20:37,680 --> 00:20:39,080 Nuair a fheicimid a chéile. 130 00:20:41,400 --> 00:20:43,480 Agus beidh tú cúram fiú faoi? 131 00:20:44,000 --> 00:20:45,240 Cad amárach. 132 00:20:46,660 --> 00:20:47,960 An bhfaighidh tú saoire? 133 00:20:48,280 --> 00:20:49,620 Ná bí buartha faoi sin. 134 00:20:49,980 --> 00:20:51,780 Níl sé chomh fada sin as seo. 135 00:20:52,100 --> 00:20:53,340 Uair an chloig siúil. 136 00:20:54,360 --> 00:20:55,840 Mar sin, cé mhéad? 137 00:20:56,780 --> 00:20:59,720 Níl a fhios agam. Ach b'fhéidir cheana féin san iarnóin. 138 00:21:00,140 --> 00:21:02,120 Ach cinnte sa tráthnóna. 139 00:21:03,180 --> 00:21:04,320 Ceart go leor. 140 00:21:05,450 --> 00:21:07,510 Nuair a thagann tú, scríobh seo síos. 141 00:21:11,990 --> 00:21:14,190 Coinneoidh mé an fhuinneog ar oscailt ionas go mbeidh tú chuala sí. 142 00:21:14,810 --> 00:21:19,030 Ach anois caithfidh mé dul i ndáiríre. 143 00:21:20,330 --> 00:21:22,230 Cad a cheapfadh bean an tí? 144 00:21:24,910 --> 00:21:26,090 Oíche mhaith. 145 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Maith. 146 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Slán. 147 00:22:15,460 --> 00:22:16,460 Slán. 148 00:23:27,020 --> 00:23:28,260 Jokes mar sin, cas sé as. 149 00:23:34,140 --> 00:23:35,140 Is féidir leat dul. 150 00:23:50,460 --> 00:23:51,940 Shíl mé go gcabhródh tú liom. 151 00:23:53,220 --> 00:23:54,560 Ní féidir leat fanacht anseo. 152 00:23:56,010 --> 00:23:57,010 Agus cá rachainn? 153 00:23:57,570 --> 00:23:58,870 Ní féidir liom dul ar ais abhaile. 154 00:23:59,770 --> 00:24:01,030 Surely tá siad cheana féin guarding an árasán. 155 00:24:01,670 --> 00:24:04,350 Caithfidh mé mo chuma a athrú, éirí leat craiceann eile agus go léir. 156 00:24:31,080 --> 00:24:33,900 Táthar ag súil go n-oibreodh sé amach ar bhealach éigin. 157 00:24:36,100 --> 00:24:37,100 Mar sin, cad? 158 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 Ar aontaigh tú? 159 00:24:41,600 --> 00:24:42,860 Cén fáth a bhfuil an oiread sin suime agat? 160 00:24:43,820 --> 00:24:44,820 Díreach mar sin. 161 00:24:52,180 --> 00:24:54,880 Féach, a Milan, cad atá againn, táimid. 162 00:24:55,160 --> 00:24:56,840 Is seanchairde muid tar éis an tsaoil. 163 00:24:57,440 --> 00:24:59,280 Agus ní bhuailim mé féin thar cailín. 164 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Bhuel 165 00:25:03,760 --> 00:25:06,160 Tá a fhios agat, ghníomhaigh mé mar mhiúil inniu. 166 00:25:06,900 --> 00:25:08,780 Agus tá áthas orm gur thug sí tosaíocht duit. 167 00:25:10,760 --> 00:25:14,600 Ach ar dtús cheap mé... Cad atá tú cheap ? 168 00:25:16,880 --> 00:25:18,200 Is cuma. 169 00:25:18,480 --> 00:25:19,960 Ach tá sé tábhachtach domsa. 170 00:25:21,280 --> 00:25:22,400 Abair cad a cheap tú. 171 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Bhí sí ag suirí liom. 172 00:25:25,440 --> 00:25:27,240 Fiú sular léirigh tú suas fiú. 173 00:25:29,700 --> 00:25:30,700 Agus fiú ina dhiaidh sin. 174 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 Agus tú ag damhsa. 175 00:25:33,710 --> 00:25:35,050 Conas a rince le chéile. 176 00:25:38,350 --> 00:25:39,350 Spraoi guys! 177 00:25:43,710 --> 00:25:45,670 Ar son Dé, fág an bhean sin ina haonar. 178 00:25:47,770 --> 00:25:49,170 Ar thug tú faoi deara ag an ngeata? 179 00:25:49,830 --> 00:25:50,890 Garda trom. 180 00:25:51,350 --> 00:25:52,350 Mar sin, cad? 181 00:25:52,730 --> 00:25:53,730 Mar sin, cad? 182 00:25:53,890 --> 00:25:57,110 Cad atá tú a dhéanamh? Labhair mé le Ferko, tá seirbhíse ag an gceanncheathrú. 183 00:25:57,650 --> 00:26:00,750 Tá na laethanta saoire ar fad ar ceal ón lá inniu. 184 00:26:01,050 --> 00:26:02,770 Agus stopfar ceadanna a eisiúint freisin. 185 00:26:04,740 --> 00:26:09,660 Nóinín. Ba cheart dom rud éigin a rá faoi sin go mbeadh a fhios Agus cad chuige a ndeachaigh sé abhaile go ceannasach, 186 00:26:09,760 --> 00:26:11,060 cé nach ndearna sí amárach iad? 187 00:26:17,800 --> 00:26:20,040 Conas a tharla nár thuairiscigh tú é seo go díreach dom? 188 00:26:20,640 --> 00:26:22,500 Tóg cailín ann chun cód. 189 00:26:22,740 --> 00:26:23,840 An bhfuil tú réidh? 190 00:26:24,600 --> 00:26:26,060 Trí, naoi, ocht. 191 00:26:27,080 --> 00:26:28,460 Ceathrar, a dó, a sé. 192 00:26:29,000 --> 00:26:31,300 A haon, a seacht, a trí. an bhfuil agat 193 00:26:32,310 --> 00:26:38,030 9, 2, 1, 7, 9, 8, 5, 7, 2. 194 00:26:38,930 --> 00:26:39,950 Ar thuig tú an riarachán? 195 00:26:40,850 --> 00:26:42,850 Tá mé déanta Sea, tá mé déanta. 196 00:26:44,010 --> 00:26:48,170 Daoine cliste, anois beidh siad ag cuimhneamh campa a thógáil don fhoireann bhuan. Nuair a bheidh muid 197 00:26:48,170 --> 00:26:52,110 bhí súil acu go bhfillfimid i gceann míosa Cathar. Agus anois tagann an cleachtadh. 198 00:26:52,550 --> 00:26:55,970 Tuairiscigh mé don fhoireann faoi na punanna seo, don ghinearálta. Déanfaidh mé amach. Lig dom imeacht. 199 00:26:56,070 --> 00:26:57,070 Téigh. 200 00:27:07,630 --> 00:27:08,630 Cuir isteach! 201 00:27:12,650 --> 00:27:15,050 Comrade Coirnéal, lig dom in éineacht leat a labhairt 202 00:27:16,050 --> 00:27:17,050 Cén fáth? 203 00:27:18,010 --> 00:27:20,110 Teastaíonn pas campa uaim don lá inniu. 204 00:27:30,990 --> 00:27:32,150 Agus cén fáth? 205 00:27:32,670 --> 00:27:34,590 Ar chúiseanna teaghlaigh is gá. 206 00:27:34,890 --> 00:27:36,130 Tichotice amháin. 207 00:27:38,050 --> 00:27:39,090 Ar a laghad le haghaidh an tráthnóna. 208 00:27:39,930 --> 00:27:40,930 A Tichotice? 209 00:27:42,830 --> 00:27:44,770 Agus cad iad na cúiseanna teaghlaigh seo? 210 00:27:47,330 --> 00:27:48,390 B'fhéidir nach cailín? 211 00:27:49,990 --> 00:27:51,070 Bhuel ansin. 212 00:27:52,150 --> 00:27:54,330 Bhuel, sin ar a dtugtar iontas. 213 00:27:54,590 --> 00:27:55,810 Cad faoi go tobann? 214 00:27:56,570 --> 00:28:01,630 Níl mé rud ar bith fós, is ceoltóir mé, ligeann sé air amhail is nach bhféadfadh sé a chomhaireamh go cúig agus 215 00:28:01,630 --> 00:28:02,630 go tobann bang. 216 00:28:02,810 --> 00:28:03,810 Cailín! 217 00:28:04,430 --> 00:28:06,990 Diabhal é, ní oibríonn sé, ní oibríonn sé. Tá a fhios agat ordú? 218 00:28:08,030 --> 00:28:12,190 Tá a fhios agam. Come on, baineann sé le gach duine, le haghaidh duitse agus domsa, mar a fheiceann tú. 219 00:28:18,130 --> 00:28:19,130 Ceann suas. 220 00:28:20,310 --> 00:28:24,090 Má tá tú i ndáiríre i duit féin peeked siad, ach beidh sí ag fanacht. 221 00:28:24,490 --> 00:28:27,270 Agus mura bhfuil, níos fearr fós. An bhfuil a fhios agat cad atá ar bun agat? 222 00:28:27,810 --> 00:28:29,430 Creid an sean-Cossack. 223 00:28:30,130 --> 00:28:33,510 Ní ghortaítear briseadh beag i ngrá riamh. 224 00:28:33,790 --> 00:28:36,790 Mar sin féin, beidh tú fós taitneamh a bhaint as tú féin agus a bheith t-ádh tingle ceann. 225 00:28:44,940 --> 00:28:46,780 Comrade Coirnéal, lig dom dul. 226 00:28:47,300 --> 00:28:48,300 Téigh. 227 00:29:35,980 --> 00:29:36,980 Tú suas, a Milan. 228 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 an féidir leat a chloisteáil 229 00:29:59,620 --> 00:30:03,020 Mar sin leis na laethanta saoire, sin é go léir bhí fíor. 230 00:30:11,950 --> 00:30:16,050 Tú, Haluza, is dócha go mbeidh sé le haghaidh aclaíochta, áfach? 231 00:30:16,590 --> 00:30:20,130 Cad atá ar eolas agam, tabhair sos dó agus codladh sámh. 232 00:31:02,060 --> 00:31:03,060 Guys. 233 00:32:50,730 --> 00:32:51,730 Dea-tráthnóna. 234 00:32:53,630 --> 00:32:55,250 Tá sé ina oíche cheana féin. 235 00:32:56,690 --> 00:32:58,230 Níl tú in am. 236 00:32:58,730 --> 00:33:00,150 Ní raibh mé in ann roimhe seo. 237 00:33:02,810 --> 00:33:04,470 Ní féidir linn seasamh anseo. 238 00:33:10,510 --> 00:33:11,350 Iomlán 239 00:33:11,350 --> 00:33:19,270 um thráthnóna 240 00:33:19,270 --> 00:33:20,270 Bhí mé ag fanacht leat 241 00:33:22,410 --> 00:33:24,090 Shíl mé cheana féin nach dtiocfadh tú. 242 00:33:24,630 --> 00:33:26,590 Ach gheall mé sin duit. 243 00:33:28,810 --> 00:33:30,430 Agus cá bhfuil tú chomh fada sin? 244 00:33:31,830 --> 00:33:32,870 Tá a fhios sin agat. 245 00:33:34,630 --> 00:33:35,630 Cogaidh. 246 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Fan. 247 00:33:55,880 --> 00:33:56,980 an bhfuil fearg ort 248 00:33:59,300 --> 00:34:00,800 Ní raibh mé in ann roimhe seo. 249 00:34:02,300 --> 00:34:03,620 Ní bhfuair mé cead. 250 00:34:04,740 --> 00:34:05,820 Ní mór é a thabhairt. 251 00:34:07,560 --> 00:34:09,340 Tá mé anseo le haghaidh dubh ar aon nós. 252 00:34:10,800 --> 00:34:12,239 Cad mar gheall ar dubh? 253 00:34:13,020 --> 00:34:14,300 Conas a théann sé ón gcampa? 254 00:34:16,880 --> 00:34:18,400 Agus a tharlaíonn aon rud a thabhairt duit? 255 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Ní dhéanfaidh aon ní. 256 00:34:22,300 --> 00:34:23,480 Mura nglacann siad mé. 257 00:34:24,940 --> 00:34:29,480 Ach má fheiceann duine anseo tú, caithfidh tú a bheith ceart ar ais 258 00:34:29,980 --> 00:34:32,920 Agus is é seo an fáth a rith mé chugat ar feadh uair an chloig? 259 00:34:37,560 --> 00:34:40,320 Nuair nach bhfuil mé ag iarraidh a bheith agat mar gheall orm míchaoithiúlacht. 260 00:34:41,500 --> 00:34:45,920 Dhéanfainn rud ar bith duit an domhain. 261 00:34:56,460 --> 00:34:58,520 Níor cheart gur bhuail an bheirt againn, Milan. 262 00:35:01,820 --> 00:35:03,260 Ní thabharfaidh mé ádh ort. 263 00:35:08,860 --> 00:35:11,340 Ní raibh a fhios agam cad is grá ann. 264 00:35:12,660 --> 00:35:17,260 Ach inné, ón nóiméad a chonaic mé tú chonaic don chéad uair 265 00:35:18,300 --> 00:35:20,960 is maith leat mé 266 00:35:25,550 --> 00:35:27,050 Beidh gach rud go breá arís. 267 00:35:29,430 --> 00:35:30,430 Gach. 268 00:35:33,410 --> 00:35:35,130 Ach tar ar ais anois. 269 00:35:35,990 --> 00:35:37,490 Táim buartha fút. 270 00:35:39,210 --> 00:35:42,990 Tar ar ais agus teacht nuair a lig siad duit. 271 00:35:45,070 --> 00:35:46,690 Bheifeá ag súil leis sin. 272 00:35:47,710 --> 00:35:48,710 Conas é sin? 273 00:35:49,650 --> 00:35:50,650 Mar sin. 274 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 Cleachtadh, tá a fhios agat? 275 00:36:01,580 --> 00:36:04,400 agus tar éis an aclaíochta beidh tú ag dul go dtí na foirne. 276 00:36:08,440 --> 00:36:13,380 D'fhéadfaimis a chéile a fheiceáil go fóill, ach amháin díreach um thráthnóna 277 00:36:14,840 --> 00:36:20,500 Agus má bhuaileann duine éigin leat, ansin... Ní hea, sin ní oibríonn sé. 278 00:36:22,180 --> 00:36:23,740 Is cinnte nach féidir. 279 00:36:25,360 --> 00:36:28,820 An bhfuil tú ag lorg... Ach níl. 280 00:36:29,880 --> 00:36:30,980 Tháinig sé chugat. 281 00:36:32,230 --> 00:36:33,230 Cad amárach? 282 00:36:33,590 --> 00:36:35,350 B'fhéidir go dtiocfaidh mé ann níos luaithe. 283 00:36:37,490 --> 00:36:38,490 Tá mé ag impí ort. 284 00:36:43,210 --> 00:36:44,550 Ach imigh anois. 285 00:38:47,170 --> 00:38:48,170 an gceadaíonn tú 286 00:39:04,370 --> 00:39:05,370 Belzun. 287 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 Ar mhaith leat tuairisc a thabhairt dom? 288 00:39:12,450 --> 00:39:14,490 Tá fearg ort gur roghnaigh tú mé. 289 00:39:15,980 --> 00:39:16,980 bhí agam 290 00:39:18,680 --> 00:39:20,660 Ach anois tá mé ar aghaidh go dtí rud éigin eile. 291 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 Éist, a Milan. 292 00:39:25,960 --> 00:39:26,980 Nach raibh sí ag caint fúm? 293 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 Cén fáth? 294 00:39:32,160 --> 00:39:33,520 Thuill mé stupidity. 295 00:39:34,900 --> 00:39:39,580 Dúirt mé léi go feargach gur clóscríobhaí thú chuig an gceanncheathrú. 296 00:39:40,800 --> 00:39:44,820 Ná bí ar buile go dtí sin, ach tá fíor 297 00:39:45,920 --> 00:39:46,920 Bhí sí ag suirí liom. 298 00:39:48,220 --> 00:39:49,620 Cén sórt cailín é seo? 299 00:39:52,320 --> 00:39:54,080 Cad nach smaoiníonn tú air láithreach? 300 00:39:56,800 --> 00:39:58,380 Tá mé ag fanacht anseo leat ar feadh dhá uair an chloig. 301 00:39:59,340 --> 00:40:01,660 Agus le linn an ama sin, tagann rud éigin chun cuimhne. 302 00:40:03,800 --> 00:40:04,800 Fág é. 303 00:40:06,080 --> 00:40:07,080 Ar a laghad anois. 304 00:40:09,820 --> 00:40:13,360 Más é an cailín ceart í, ansin ina n-aonar tuigfidh sé gach rud. 305 00:40:14,280 --> 00:40:15,800 Agus fanfaidh mé na seachtainí beaga sin. 306 00:40:18,200 --> 00:40:20,440 Tá sé sin suimiúil go bhfuil tú ag rá go bhfuil. 307 00:40:22,020 --> 00:40:23,440 A leithéid de connoisseur cailíní. 308 00:40:25,880 --> 00:40:27,700 Cé a fhios cad a tharlóidh i gceann cúpla seachtain. 309 00:40:27,900 --> 00:40:28,900 Bhuel cad a bheadh ​​ann? 310 00:40:29,280 --> 00:40:30,540 Fillfimid ar an gcriú. 311 00:40:30,940 --> 00:40:32,840 Agus beidh sé achar gearr go Prág. 312 00:40:33,360 --> 00:40:35,800 Cad a tharlóidh mura dtiocfaimid ar ais? 313 00:40:37,200 --> 00:40:38,440 Cad é, fanaimid anseo? 314 00:40:39,240 --> 00:40:42,040 Agus is dóigh leat go mbeidh mé go maith i bPrág fan cúpla mí? 315 00:40:42,760 --> 00:40:44,700 nuair a chonaic sí mé i ngach áit faoi dhó. 316 00:40:48,600 --> 00:40:54,580 Feiceann tú, ní chreideann tú é féin. Ach déanaimid fillfimid. 317 00:40:55,640 --> 00:40:56,640 an bhfuil i gceist agat 318 00:41:06,340 --> 00:41:07,600 dul a chodladh 319 00:41:56,290 --> 00:41:57,290 Tuilleadh. 320 00:41:59,070 --> 00:42:00,070 Maidin mhaith. 321 00:42:00,150 --> 00:42:04,390 Dea-tráthnóna. Mar sin, a chailleann, tá mé ag iompar tú an t-uisce mianraí. Go raibh maith agat, b'fhéidir go bhfuil tú. Fág é 322 00:42:04,390 --> 00:42:05,890 a bheith ach ansin go tobann. 323 00:42:07,150 --> 00:42:08,150 Nach dteastaíonn aon rud uait a thuilleadh? 324 00:42:08,370 --> 00:42:09,370 Níl, go raibh maith agat. 325 00:42:09,630 --> 00:42:11,330 Tá Iníon go hálainn mar ifreann. 326 00:42:11,790 --> 00:42:13,270 Thosaigh tú a thaitin sé, féach? 327 00:42:13,750 --> 00:42:18,550 Ach insíonn tú dom nuair is gá duit níos mó ná mar a thugaim duit. Beidh mé sásta é a dhéanamh. Agus ní gá dom 328 00:42:18,550 --> 00:42:19,830 chuala sa chomharsanacht go bhfuil tú ag ceannach níos mó. 329 00:42:20,850 --> 00:42:21,850 Mrs Jahodova. 330 00:42:22,250 --> 00:42:26,790 Ní dhéanfaidh aon ní mícheart, chailleann. B'fhéidir go ndéanann tú ní oibríonn cócaireacht mo thír, an bhfuil? 331 00:42:26,790 --> 00:42:28,110 theastaigh rud níos géire uaithi. 332 00:42:28,550 --> 00:42:31,470 Just a rá agus ceannóidh mé duit féin é. 333 00:42:31,750 --> 00:42:33,830 Tá a fhios agat, tugann daoine faoi deara gach rud. 334 00:42:34,110 --> 00:42:36,710 Bhraith mé i ndáiríre cosúil le rud éigin níos géire. 335 00:42:37,670 --> 00:42:40,310 Mar sin ná bíodh fearg ort, a Bhean Uí Iahóid. Ach mise Níl fearg orm. 336 00:42:40,530 --> 00:42:42,990 I gcás ina bhfuil goile, níl aon dochtúir gá. 337 00:42:43,730 --> 00:42:47,490 Ní dhéanfaidh mé dearmad air an chéad uair eile. Mar sin dom cheana féin Ní dhéanfaidh mé moill ort. Caithfidh mé fós 338 00:42:47,490 --> 00:42:48,850 rith for coinín féir. 339 00:42:50,090 --> 00:42:51,550 Slán agus uair amháin eile. 340 00:42:52,470 --> 00:42:53,448 Ná bíodh fearg ort. 341 00:42:53,450 --> 00:42:56,030 Ach ansin cén fearg, tá mé amháin le haghaidh fospeicis. 342 00:42:56,490 --> 00:42:57,490 Slán. 343 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Géarchéim. 344 00:45:03,050 --> 00:45:04,190 An bhfuil aon rud eile ag teastáil uait? 345 00:45:07,970 --> 00:45:09,550 Chun deireadh a chur leis an ifreann! 346 00:45:11,590 --> 00:45:14,010 Chun deireadh a chur leis sula n-éireoidh sé níos measa speisialta 347 00:45:16,810 --> 00:45:17,810 Déanaim an méid is féidir liom. 348 00:46:05,410 --> 00:46:06,410 Go leor. 349 00:46:09,050 --> 00:46:12,410 Santa, tá tú ag fíodóireacht do chosa mar atá tú cabáiste trampled. 350 00:46:13,330 --> 00:46:15,270 Féach, mar seo. 351 00:46:44,590 --> 00:46:45,590 an bhfaca tú 352 00:46:46,290 --> 00:46:48,190 Chonaic sé. Mar sin arís eile. 353 00:46:49,730 --> 00:46:50,730 Tú féin. 354 00:46:56,230 --> 00:46:57,230 cad é 355 00:46:58,170 --> 00:46:59,510 Níl mé ag mothú go maith. 356 00:47:00,070 --> 00:47:01,330 Rachaidh mé go dtí an otharlann. 357 00:47:05,670 --> 00:47:06,670 Mar sin, téigh. 358 00:48:13,850 --> 00:48:14,850 Cuir as é. 359 00:48:15,870 --> 00:48:16,870 Agus suí síos. 360 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 An bhfaca aon duine thú? 361 00:49:11,920 --> 00:49:13,160 Tar suí síos anois. 362 00:49:13,740 --> 00:49:14,740 Fan. 363 00:49:26,740 --> 00:49:29,760 Go dtáinig tú. 364 00:49:30,580 --> 00:49:32,000 Chun do mhisneach. 365 00:49:37,100 --> 00:49:38,660 Ar son ár ngrá. 366 00:49:54,540 --> 00:49:57,220 Tósta siad le grá go dtí an bun. 367 00:50:17,460 --> 00:50:20,160 Agus cá bhfuil Milan? 368 00:50:20,820 --> 00:50:22,500 B’fhéidir fós san otharlann. 369 00:50:25,480 --> 00:50:27,420 Rachaidh mé a fheiceáil má tá aon rud ag teastáil uaidh. 370 00:50:27,880 --> 00:50:31,600 Níl sé craiceáilte. Beidh sé ag teacht ar ais áfach, agus mura ndéanann sé, go maith mar sin léimfidh muid ann ar maidin. 371 00:50:36,280 --> 00:50:39,040 Agus bhraith an duine i ndáiríre go dona agus ar chor ar bith nach bhfuair sé ann? 372 00:50:39,860 --> 00:50:42,000 Ní féidir, a Karol, ní féidir linn é a fhágáil ina n-aonar. 373 00:50:42,580 --> 00:50:43,760 Ní dheachaigh sé go dtí an otharlann. 374 00:50:46,080 --> 00:50:47,300 Agus cá ndeachaigh sé? 375 00:50:51,740 --> 00:50:52,780 cheapann tú 376 00:50:53,800 --> 00:50:55,380 Bhí sé ina háit aréir freisin. 377 00:50:57,900 --> 00:51:00,460 Bhí ort a fháil amach luath nó mall. 378 00:51:00,960 --> 00:51:02,560 Agus is maith go bhfuil a fhios agat anois. 379 00:51:03,560 --> 00:51:06,360 Tá aigne amháin go maith, ach tá dhá cheann níos fearr. 380 00:51:09,260 --> 00:51:11,000 Treoróidh tú mé i ngrá. 381 00:51:14,000 --> 00:51:18,940 Nuair a bhí mé ag comhrá le mo Mariška... Fág Mariška ina n-aonar. Mar sin ní hamháin faoi 382 00:51:18,940 --> 00:51:19,940 roinnt grá 383 00:51:20,600 --> 00:51:21,980 Táimid san arm tar éis an tsaoil. 384 00:51:25,680 --> 00:51:26,700 An galtán sin. 385 00:51:27,040 --> 00:51:30,040 Áit nach féidir leis an bpéist dul, cuireann sé an bhean. 386 00:51:31,980 --> 00:51:32,980 níl, 387 00:51:39,360 --> 00:51:40,800 ní hea ní leor 388 00:51:41,500 --> 00:51:43,040 Héilin. Go leor cheana féin. 389 00:51:50,840 --> 00:51:52,480 cén fáth a bhfuil tú ag imirt liom 390 00:51:53,420 --> 00:51:54,500 Níl a fhios agam. 391 00:51:55,140 --> 00:51:57,300 Cé acu againn atá ag imirt le? 392 00:52:00,320 --> 00:52:01,940 Tá sé ag fanacht le bua éasca. 393 00:52:03,780 --> 00:52:05,560 Bhí an Tiarna leamh sa champa. 394 00:52:06,480 --> 00:52:08,200 Ní fhaca sé an cailín le míonna. 395 00:52:09,060 --> 00:52:11,580 Fiú nuair a tháinig ceann, dúirt sé leis féin beidh spraoi agat 396 00:52:12,040 --> 00:52:14,020 Ní bhfaighidh a fhíorcheann amach, áfach. 397 00:52:16,720 --> 00:52:21,900 I gceann tamaill beidh sé ag dul áit éigin, áit éigin go foirne agus... 398 00:52:24,110 --> 00:52:27,550 Agus ansin Adie, mhín Helen. 399 00:52:30,310 --> 00:52:32,230 Sin mar a shamhlaigh tú é. 400 00:52:32,730 --> 00:52:34,250 Cad atá tú ag caint faoi? 401 00:52:38,790 --> 00:52:39,930 Ná caoin, a Helen. 402 00:52:41,410 --> 00:52:43,170 Níl sé fíor cad a dúirt sí. 403 00:52:44,030 --> 00:52:47,830 Is breá liom tú. Agus níl ceann agam ceann eile. 404 00:52:48,630 --> 00:52:49,990 Ba mhaith liom tú a phósadh. 405 00:52:52,460 --> 00:52:54,040 Beidh muid fós le chéile anois. 406 00:52:54,620 --> 00:52:56,120 Ní fhágfaidh mé áit ar bith thú. 407 00:52:57,420 --> 00:53:00,280 Tá a fhios agat, d'aistrigh siad ár gcriú anseo, go campa. 408 00:53:10,300 --> 00:53:14,360 Nuair a thiocfainn ar ais ón gcogadh, pósfaimid i Prág. 409 00:53:15,780 --> 00:53:17,380 Is féidir linn fanacht inár n-áit go ceann tamaill. 410 00:53:17,920 --> 00:53:20,760 Tá a fhios agat, níl agam ach mamaí, ach is cinnte go bhfuil beidh grá agat di 411 00:53:22,030 --> 00:53:24,450 Dhéanfadh sí aon rud ar domhan domsa. 412 00:53:24,870 --> 00:53:27,230 Agus mar sin beidh sé a scaoileadh surely an roommate dúinn. 413 00:53:28,590 --> 00:53:35,170 Agus rachaimid go dtí na hamharclanna le chéile, ar ceolchoirmeacha, ag 414 00:53:35,170 --> 00:53:36,170 siúlóidí. 415 00:53:37,170 --> 00:53:39,190 Tá sé achar gearr uainn go Petřín. 416 00:53:39,650 --> 00:53:42,710 Agus beidh fuinneoga agat go díreach ar an Vltava. 417 00:53:46,870 --> 00:53:48,350 Cad atá cearr leat, a Helen? 418 00:53:49,890 --> 00:53:50,890 Tar ar do chiall. 419 00:53:54,440 --> 00:53:57,160 Cén fáth nach raibh muid díreach le chéile cheana Milan? 420 00:53:57,680 --> 00:53:59,900 Cén chaoi a bhféadfadh sé a bheith difriúil? 421 00:54:00,460 --> 00:54:01,660 Conas roimhe seo? 422 00:54:02,660 --> 00:54:04,340 An bhfuil duine agat cheana féin? 423 00:54:05,880 --> 00:54:06,880 Níl. 424 00:54:07,760 --> 00:54:10,880 Ach coinnigh do phóca. 425 00:54:13,820 --> 00:54:15,040 Mar sin cén fáth? 426 00:54:16,660 --> 00:54:17,860 Ná déanaimis labhairt faoi a thuilleadh. 427 00:54:18,700 --> 00:54:20,340 Is cás chomh aisteach é. 428 00:54:20,940 --> 00:54:22,400 Ar ámharaí an tsaoil, caithfidh mé an milleán a chur air. 429 00:54:25,070 --> 00:54:26,310 Basta mise amháin. 430 00:54:28,350 --> 00:54:30,530 Níl mé i bhfolach aon rud uait ach an oiread. 431 00:54:33,890 --> 00:54:34,890 Tá. 432 00:54:36,770 --> 00:54:42,350 Ach... Lig dom imeacht. 433 00:54:43,890 --> 00:54:45,970 Geall dom nach n-inseofá do dhuine ar bith. 434 00:54:47,090 --> 00:54:48,390 Níl aon áit agus aon duine. 435 00:54:48,850 --> 00:54:50,070 an maith leat mé 436 00:54:51,930 --> 00:54:54,250 Níor thaitin an oiread sin le haon duine agam. 437 00:54:58,030 --> 00:55:00,510 Tar éis an tsaoil, níl a fhios agam má tá tú caithfidh mé a rá 438 00:55:02,690 --> 00:55:04,590 Mharbhfainn mé féin dá ligfeá síos mé. 439 00:55:05,410 --> 00:55:06,410 Héilin. 440 00:55:08,730 --> 00:55:11,330 Is cailín chomh buailte mé, tá a fhios agat. 441 00:55:12,450 --> 00:55:17,010 Agus nuair a bhíonn sé i ndáiríre coldly mheas, mar sin de níl aon rud chomh tábhachtach sin. Tá siad ag tarlú inniu 442 00:55:17,010 --> 00:55:18,010 a bhfuil rudaí 443 00:55:19,770 --> 00:55:24,730 Ach nuair is mó trioblóid a bhíonn ag duine leis féin imní féin, fágaimis é sin. 444 00:55:27,150 --> 00:55:28,270 Tá a fhios agat cad, Milan? 445 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Déanaimis siúlóid. 446 00:55:32,490 --> 00:55:37,190 Níl tú dáiríre. I mo thuairimse, Ach cén fáth? Mar is maith liom tú 447 00:55:39,170 --> 00:55:42,330 Agus ní tharraingeoidh mé isteach i mo bhrón thú. 448 00:55:43,890 --> 00:55:46,170 Níl aon sonas dom gan tú, Helen. 449 00:55:47,190 --> 00:55:49,190 Agus ní leatsa nó liomsa é a thuilleadh. 450 00:55:49,930 --> 00:55:51,470 Ach ár n-ádh. 451 00:55:53,030 --> 00:55:54,310 Inis dom cad atá ar bun? 452 00:55:55,500 --> 00:55:57,760 Tar éis an tsaoil, is féidir gach rud ar domhan a réiteach. 453 00:55:58,980 --> 00:56:00,740 Is féidir gach rud a réiteach. 454 00:56:08,560 --> 00:56:09,780 Tá súil agam go bhfuil an ceart agat. 455 00:56:11,840 --> 00:56:13,320 B’fhéidir gur tusa an ceann. 456 00:56:13,900 --> 00:56:15,020 Ach ní hea, ní hea. 457 00:56:15,320 --> 00:56:16,320 Cad a d'fhéadfainn a dhéanamh? 458 00:56:17,300 --> 00:56:19,340 Inis dom conas cabhrú leat agus cabhróidh mé leat Cabhróidh mé. 459 00:56:22,020 --> 00:56:24,160 Le do thoil, tá a fhios agat cad iad colloquialisms táblaí? 460 00:56:26,810 --> 00:56:29,290 Tá a fhios agam, ach cad fútsa? 461 00:56:33,270 --> 00:56:34,870 Tá duine amháin ag cur dúmhál orm. 462 00:56:36,270 --> 00:56:39,650 Tá sé ag iarraidh orm iad a fháil dó, nó ar a laghad a gcóip. 463 00:56:41,210 --> 00:56:43,410 Caithfidh mé iad a fháil, a Milano, caithfidh mé. 464 00:56:44,450 --> 00:56:46,170 Níl aon rud eile fágtha agam. 465 00:56:49,170 --> 00:56:53,350 Chuir sé in aithne mé do dhuine de do chuid oifigeach, cé atá toilteanach... 466 00:56:55,600 --> 00:56:56,760 Chun trádáil, tá a fhios agat. 467 00:56:58,160 --> 00:56:59,220 Quid pro quo. 468 00:57:00,880 --> 00:57:04,220 Tá súil agam nach bhfuil aon rud thar a bheith tábhachtach, murach sin dhéanfadh an t-oifigeach freisin 469 00:57:04,220 --> 00:57:05,220 níor aontaigh. 470 00:57:06,520 --> 00:57:08,280 Agus caithfidh mé iad a bheith acu. 471 00:57:09,980 --> 00:57:10,980 Ach cén fáth? 472 00:57:11,200 --> 00:57:12,200 ná fiafraigh díom 473 00:57:12,780 --> 00:57:14,440 Le do thoil, ní hamháin ceist a chur orm rud ar bith. 474 00:57:15,520 --> 00:57:19,140 Ceachtar tá tú ag iarraidh cabhrú liom nó ní mian leat. 475 00:57:19,820 --> 00:57:20,820 Ba mhaith liom, Helen. 476 00:57:22,020 --> 00:57:23,600 Ach cén fáth a bhfuil gá aige leis? 477 00:57:24,300 --> 00:57:25,820 Agus cén fáth uait? Milano! 478 00:57:26,720 --> 00:57:29,360 Ach conas is féidir leis acmhainn seo? Sin ceart féidir! 479 00:57:35,240 --> 00:57:36,840 Sin sean stair. 480 00:57:39,100 --> 00:57:40,140 m'athair. 481 00:57:42,320 --> 00:57:43,480 Chuaigh sé i mbun fiacha. 482 00:57:44,760 --> 00:57:46,600 Bhronn sé síniú ar ráthaíocht de shaghas éigin. 483 00:57:48,580 --> 00:57:50,420 Agus anois tá sé ina láimh ag an duine sin. 484 00:57:50,980 --> 00:57:52,860 Bagairtí príosúin, scannal. 485 00:57:53,840 --> 00:57:54,840 Ní mhairfinn é. 486 00:58:00,220 --> 00:58:01,980 Ansin thairg sé dom ar an mbealach seo amach. 487 00:58:02,740 --> 00:58:04,080 Thug sé ceamara dom. 488 00:58:05,320 --> 00:58:06,780 Is leor grianghraf dó. 489 00:58:09,100 --> 00:58:11,140 Ar an mbealach sin ní bhfaigheadh ​​aon duine amach. 490 00:58:15,780 --> 00:58:20,300 Nuair a chinn mé beagnach go Déanfaidh mé gach rud 491 00:58:22,870 --> 00:58:23,870 Tháinig tú. 492 00:58:26,690 --> 00:58:29,270 Agus ní raibh mé in ann dul ina dhiaidh a thuilleadh oifigeach. 493 00:59:09,870 --> 00:59:15,070 Féach, Halinka, ní hé sin amháin a bheadh ann níos fearr gach rud a rá. 494 00:59:15,950 --> 00:59:20,290 Agus faigh do dhaid féin ar feadh cúpla bliain go príosún? 495 00:59:20,810 --> 00:59:21,810 Níl. 496 00:59:24,670 --> 00:59:26,850 Ní mór dúinn smaoineamh ar gach rud i gceart. 497 00:59:27,950 --> 00:59:30,250 Amárach... Tiocfaidh amárach mar sin. 498 00:59:37,330 --> 00:59:39,150 Níor cheart dom aon rud a rá leat. 499 00:59:41,870 --> 00:59:44,370 Agus tá sé níos fearr deireadh a chur le gach rud. 500 01:00:01,930 --> 01:00:03,010 Déan dearmad faoi. 501 01:00:05,710 --> 01:00:06,830 Conas atá sé ag dul? 502 01:00:08,890 --> 01:00:09,890 Dearmad? 503 01:00:11,720 --> 01:00:12,720 Stoptar suas. 504 01:00:55,979 --> 01:00:56,979 Ní dhéanfaidh aon ní. 505 01:00:58,900 --> 01:01:00,040 B'fhéidir an ghaoth. 506 01:01:01,440 --> 01:01:05,800 Tugann tú méar dóibh agus tá siad agat go deo. 507 01:01:06,760 --> 01:01:07,760 Níl. 508 01:01:10,820 --> 01:01:15,880 Ní thabharfainn ach pictiúr dó don pháipéar sin le Síniú Dhaid. 509 01:01:17,620 --> 01:01:24,000 Agus ní bheadh a fhios ag aon duine go deo cé a bhí ann tógann sé grianghraf. 510 01:01:27,020 --> 01:01:28,200 Cad a thabhairt dó bréige? 511 01:01:32,180 --> 01:01:33,520 Bhí mé ag smaoineamh air cheana féin freisin. 512 01:01:36,000 --> 01:01:37,540 Níl ach cúram air faoi smacht. 513 01:01:38,940 --> 01:01:40,240 Tá pictiúr amháin aige cheana féin. 514 01:01:47,100 --> 01:01:48,280 Ní smaoiním air a thuilleadh. 515 01:01:52,440 --> 01:01:53,540 Tabhair dom an ceamara. 516 01:01:58,760 --> 01:02:00,240 Ba mhaith leat cabhrú liom. 517 01:05:34,220 --> 01:05:35,220 Mar sin, cad? 518 01:05:37,360 --> 01:05:42,580 Ní shiúlann tú mar leanbh, ach mar fhear mar ó reilig. 519 01:05:48,440 --> 01:05:52,260 Milan, Milano, rinne grandma sclábhaí ort. 520 01:05:52,880 --> 01:05:54,140 cad atá cearr leat 521 01:05:55,460 --> 01:05:56,460 ar chríochnaigh tú é 522 01:06:00,820 --> 01:06:02,340 An féidir linn cabhrú leat ar bhealach ar bith? 523 01:06:05,800 --> 01:06:07,360 Teastaíonn ár gcabhair uaidh. 524 01:06:07,700 --> 01:06:09,600 Ach ná bí ag breathnú orainn sa tsúil. 525 01:06:16,060 --> 01:06:17,740 Níl sí ag gol orm. 526 01:06:25,860 --> 01:06:26,860 Ná caoin, Milano. 527 01:06:27,800 --> 01:06:29,320 Ní dhéanfaidh caoineadh aon rud a shocrú. 528 01:06:30,860 --> 01:06:32,360 Is fearr a rá cad é. 529 01:06:34,600 --> 01:06:39,640 Is féidir muinín a bheith agat asainn, ach cuirfimid aithne mhór ar a chéile mhí, chabhraigh muid i gcónaí lena chéile, arís 530 01:06:39,640 --> 01:06:40,700 socróimid rud éigin. 531 01:06:41,980 --> 01:06:45,220 Milan, inis dom, cad a tharla? 532 01:07:19,400 --> 01:07:21,240 Agus is uime sin tiocfaidh sé chuici amárach. 533 01:07:28,140 --> 01:07:29,980 Agus an gcreideann tú seo go léir? 534 01:07:32,900 --> 01:07:36,380 Is léir. Fuaimeann sé cosúil le scéal fairy áfach. 535 01:07:38,540 --> 01:07:42,900 Daid bocht, fada, baránta, bréige síntiús, príosúnacht. 536 01:07:44,640 --> 01:07:46,020 Cailín bocht bocht. 537 01:07:48,900 --> 01:07:49,900 Níl aithne agat uirthi. 538 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 Buíochas le Dia. 539 01:07:53,640 --> 01:07:55,240 Níl a fhios agat cad a chiallaíonn sé di. 540 01:07:56,140 --> 01:07:58,140 Agus is fearr a chuireann tú isteach orthu i spiaire. 541 01:07:59,380 --> 01:08:00,380 Ná argóint. 542 01:08:01,400 --> 01:08:02,900 Déanann tú smaoineamh ar cad atáimid chun a dhéanamh. 543 01:08:08,220 --> 01:08:09,700 B’fhearr liom gan a chéile a fheiceáil. 544 01:08:13,500 --> 01:08:15,720 Bíonn go leor ama i gcónaí le haghaidh éadóchais. 545 01:08:23,210 --> 01:08:24,850 Caithfidh tú ithe leis an gceannasaí. 546 01:08:29,689 --> 01:08:30,689 Anois? 547 01:08:31,109 --> 01:08:32,130 San oíche? 548 01:08:32,890 --> 01:08:34,630 Fiú san oíche is é an ceannasaí é. 549 01:08:43,450 --> 01:08:44,710 Tá gach rud go breá. 550 01:08:45,569 --> 01:08:48,710 Chuaigh sé isteach sa champa agus ansin bhí sé ciúin. 551 01:08:58,380 --> 01:09:00,439 D'fhan mé ann ar feadh beagnach leath uair an chloig. 552 01:09:04,020 --> 01:09:05,180 Mar sin tá mé ag dul. 553 01:09:06,680 --> 01:09:07,680 Cá háit? 554 01:09:08,560 --> 01:09:10,180 Fanfaimid amuigh go maidin. 555 01:09:20,240 --> 01:09:21,240 Tar ar. 556 01:09:23,020 --> 01:09:24,560 Cheapann tú... 557 01:09:25,740 --> 01:09:31,279 Ach tar éis an tsaoil, tá sé 99% go bhfuil gach rud flap Sea, ach ní raibh ach 99%. 558 01:09:31,279 --> 01:09:43,740 Héilin 559 01:09:43,740 --> 01:09:46,040 Níl aon athair ag Bušková. 560 01:10:03,430 --> 01:10:04,930 Labhróimid faoi níos déanaí. 561 01:10:05,870 --> 01:10:08,770 Faoi láthair, téigh in aice le do chomrádaí agus fan ann. 562 01:10:11,090 --> 01:10:13,750 Níorbh fhéidir linn cabhrú leat, a chomrádaí chéad leifteanant? 563 01:10:14,010 --> 01:10:15,010 Níl. 564 01:10:15,710 --> 01:10:16,710 Níl fós. 565 01:10:18,610 --> 01:10:20,990 Comrade Coirnéal, lig dúinn dul. 566 01:10:26,250 --> 01:10:27,250 Táimid ag dul. 567 01:10:40,910 --> 01:10:42,570 Is ábhar spéise é seo dár gcleachtas. 568 01:10:44,350 --> 01:10:45,630 Táblaí glaonna. 569 01:10:46,510 --> 01:10:48,350 Na sonraí go léir i dtearmann do láimhe. 570 01:10:49,090 --> 01:10:50,130 an bhfuil tú ag dul ann 571 01:10:51,130 --> 01:10:52,250 Níl aon ghá. 572 01:10:52,710 --> 01:10:56,370 Cén fáth baol comhraic dóiteáin gan ghá. Ní éalaíonn aon duine. 573 01:10:57,830 --> 01:10:59,710 Táim ag fanacht le teachtaireacht amháin eile. 574 01:11:00,430 --> 01:11:01,750 Cén teachtaireacht? 575 01:11:03,050 --> 01:11:06,150 Mar sin, d'aitheantas a fhíorú. 576 01:11:08,650 --> 01:11:12,230 Cuimhníonn tú ar ár gcomhrá an uair dheireanach seachtain, comrade cornel? 577 01:11:12,970 --> 01:11:18,470 Bhí sí gafa ag an lucht slándála dhá lá roimhe sin líon iomlán de spiairí imscaradh ar ár 578 01:11:18,470 --> 01:11:19,610 spás le haghaidh aclaíochta. 579 01:11:20,770 --> 01:11:24,190 Níor ghlac siad gníomhaire amháin ar ais ansin. 580 01:11:25,870 --> 01:11:27,030 Gníomhaire contúirteach. 581 01:11:27,790 --> 01:11:29,650 Cuireadh oiliúint air thar lear. 582 01:11:29,970 --> 01:11:31,530 D'oibrigh sé ar a chuid féin. 583 01:11:32,190 --> 01:11:37,650 Ní raibh aithne ag baill eile an bhanna air ach an oiread. Choinnigh sé caidreamh leo trí idirghabháil amháin 584 01:11:37,650 --> 01:11:38,650 cúpláin. 585 01:11:39,920 --> 01:11:42,240 Rug muid air ar deireadh Dé Sathairn rian. 586 01:11:43,060 --> 01:11:47,120 Féadfaidh tú do bhearta slándála a chúlghairm comrádaí cornal. 587 01:11:47,460 --> 01:11:50,500 Críochnaíonn gach rud anocht. 588 01:13:11,669 --> 01:13:12,669 Thug tú 589 01:13:27,370 --> 01:13:28,790 Shábháil tú sinn araon. 590 01:13:31,650 --> 01:13:32,770 Tá mé féin á lorg aige. 591 01:13:33,730 --> 01:13:35,450 Tá mé ag iarraidh air an páipéar a thabhairt ar ais chugat. 592 01:14:28,020 --> 01:14:29,680 Dea-tráthnóna. 593 01:14:41,480 --> 01:14:43,060 An tUasal Krejza, clutch. 594 01:14:48,800 --> 01:14:50,020 Féach anseo. 595 01:14:50,820 --> 01:14:55,700 Irena Vágnerová. Gníomhaire le dhá bhliain scoil iasachta. 596 01:14:56,180 --> 01:14:57,400 An bhfuil mé ceart? 597 01:16:17,640 --> 01:16:19,160 Sin an rud a bheadh ​​le rá aige léi. 598 01:16:21,700 --> 01:16:22,760 Hey leanbh! 599 01:16:29,140 --> 01:16:32,060 Mar sin tá tú chun léim díreach isteach ann cosa. 600 01:16:33,220 --> 01:16:36,240 An bealach a thosaigh mé le mo cheann Mariška... Bhuel, bhuel. 601 01:16:36,900 --> 01:16:37,900 Cad, go maith? 602 01:16:38,220 --> 01:16:39,580 Ní dúirt mé rud ar bith. 603 01:16:41,860 --> 01:16:45,080 Ach ní mór an ceann eile a bheith go maith fios a bheith agat 604 01:16:47,980 --> 01:16:48,980 tá a fhios agam